public footpath：公共步道；（尤指英国）依法向公众开放的步行专用通行路径，通常穿过乡村、田地或林地，供行人通行（一般不允许机动车；是否允许骑行取决于当地规定与路权类型）。也可泛指“公共人行小道”。
/ˈpʌblɪk ˈfʊtˌpæθ/
The public footpath runs along the river.
这条公共步道沿着河岸延伸。
Although the field is privately owned, a public footpath crosses it, so walkers have the right to pass through as long as they stay on the path.
尽管这片田地属于私人所有，但有一条公共步道穿过其中，因此只要行人沿着路径行走，就有权通行。
public 来自拉丁语 publicus（“公共的、全民的”）；footpath 由 foot（脚）+ path（小路）构成，字面义为“脚走的小路”。在英式语境中，public footpath 常与英国的 rights of way（通行权/公用通行路权） 体系相关，带有明确的法律与地籍含义。
Select Language